Силлепс

Сегодня отмечается Международный день чая! И мы не могли не вспомнить вопрос, который однажды поступил к нам на портал. Читатель интересовался, можно ли сказать: «Он любил пить чай с женой и сушками»? И хотя на первый взгляд кажется, что это самая настоящая грамматическая ошибка, писатели иногда прибегают к такой стилистической фигуре.

Это силлепсис (силлепс) (с греческого syllepsis — «захват») — риторический приём, состоящий в объединении в перечислительном ряду логически, а иногда и грамматически неоднородных членов предложения как однородных. Силлепс производит впечатление взволнованности, небрежности, благодаря ему можно добиться комического эффекта.

🤔 Зачастую силлепсис рассматривается как синоним зевгмы — это фигура речи, при которой слово, образующее однотипные синтаксические сочетания с другими словами, употребляется только в одном из этих сочетаний, а в других опускается (Не многим может быть известно, / Что дух его неукротим, / Что рад и честно, и бесчестно / Вредить он недругам своим).

В 1895 году в журнале «Северный вестник» были опубликованы предложения с такой языковой игрой: «Шли дождь и два студента: один в университет, другой в пальто. Они повстречали двух барышень: одна выходила из поезда, другая из себя».

Не один пример силлепсиса можно найти и в произведениях Антона Чехова: «Этот скандал, несмотря на свою видимую ничтожность, обошёлся ему очень дорого. Благодаря ему он потерял свою новую форменную фуражку и веру в человечество».

Нелицеприятный

Нелицеприятный — это какой?

Нередко слово «неприятный» заменяют на «нелицеприятный». Однако, согласно словарям, значение слова «нелицеприятный» — «справедливый, беспристрастный». В памятниках письменности первоначально встречалось слово «нелицеприемный». В «Словаре русского языка XVIII века» находим: 

НЕЛИЦЕПРИЕ́МНЫЙ. То же, что нелицеприятный. Нелицеприемный судия, суд.

Это — калька с греческого (ἀπροσωπολήπτος — ἀ («не») + πρόσωπον («лицо, личность») + ληπτός («воспринимаемый»).

Ближайшие родственники прилагательного «нелицеприятный» — «лицеприятный», «лицеприятие». Сейчас эти слова вы вряд ли услышите, но именно благодаря им можно установить, что все перечисленные слова близки к слову «принимать». То есть нелицеприятный — это такой человек, который не принимает во внимание лицо, то есть как раз беспристрастный.

Именно такое определение даёт слову П. А. Клубков в книге «Говорите, пожалуйста, правильно». Запомнить при помощи этой аналогии значение легко, но заметим, что зачастую узус (общепринятое носителями языка употребление языковых единиц) подавляет норму, поэтому, возможно, в толковых словарях когда-нибудь появится ещё одно значение слова.

Когда запятая не нужна

Порой кажется, что запятую необходимо поставить. Но это  ощущение может нас обманывать. Давайте вспомним случаи, когда запятая не нужна.

✏️ «Делай что хочешь», «думай что хочешь». В этих цельных по смыслу выражениях со словом «хотеть» запятая не ставится. Сюда же относятся следующие:

гуляй с кем хочешь,

бери сколько хочешь, 

женись на ком хочешь.

✏️ Запятая не нужна перед подчинительным союзом или союзным словом в составе неразложимых сочетаний:

сделать как следует,

ночевать где придётся,

живи как знаешь,

работа что надо

и др.

✏️ Не ставится запятая внутри сочетаний, если нет сравнения:

Чемодан весит не больше чем пять килограммов;

Он был больше чем поэт.

✏️ Не нужна запятая внутри сочетаний

не то что,

не то чтобы,

не так чтобы,

не иначе как.

Например: «Не то чтобы мне нравится эта работа, но возражений не имею».

✏️ Запятая не ставится внутри сочетаний

неизвестно кто (что),

неизвестно какой (где, как, куда, откуда, ней),

непонятно кто (что),

непонятно какой (где, как, куда, откуда, чей),

безразлично какой (где, как, куда, откуда, чей),

всё равно кто (что),

Например: «Мы пришли непонятно куда».

Кавычки

Многие пишущие склонны ставить кавычки там, где они не нужны. Так, к примеру, не выделяются следующие слова и сочетания:

звезда (известный человек),

золото (награда),

изюминка (особенность),

молния (быстро задергивающаяся застёжка),

хвост (экзаменационная задолженность),

бархатный сезон,

белая зарплата,

белое золото,

великий немой,

голубое топливо,

горячая линия,

класс люкс,

круглый стол,

мешки под глазами,

под ключ,

серая зарплата,

сильный/слабый пол,

телефон доверия,

час пик,

черное золото,

черный ящик.

 

Когда же кавычки нужны?

Кавычками выделяем:

✏️ слова, употреблённые в необычном значении (Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в «заказ»);

✏️ слова, используемые иронически (Ну и «красавица»!);

✏️ слова из чужого текста и чужой речи (Это было «красиво и ярко»);

✏️ слова, разъясняющие термины, выражения (в значении… , в смысле… и т. п.) (В значении «убрать подальше»);

✏️ малоупотребительные слова, на которые автор хочет обратить внимание (Петушков «стрепенулся», а солдат вытянулся);

✏️ слова, представляющие собой малоизвестные термины (Рано весной, как только сойдёт снег и станет обсыхать «ветошь», т. е. прошлогодняя трава, начинаются «палы», или лесные пожары); 

✏️ устаревшие или, наоборот, совсем новые слова, чтобы это подчеркнуть («Журчливый» дед был не особо приветлив);

✏️ слова, употреблённые в условном значении (применительно к ситуации или контексту) («Красные» выступали против «зелёных»).

"Между бровей" или "между бровями"

Грамота.ру

Справочник Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указывает, что предпочтительное употребление сегодня - между кем (чем), например: между бровями, между столами, между гаражами. 

Вариант между кого (чего) - не ошибка, но он постепенно устаревает, уходит из языка. 

Однако в устойчивых выражениях правильно: 

между / меж двух огней (о положении, когда опасность грозит с двух сторон);

путаться между ног (надоедать постоянным присутствием);

читать между строк (догадываться о скрытом смысле написанного);

сидеть между двух стульев (разделять два различных мнения).