Нелицеприятный — это какой?
Нередко слово «неприятный» заменяют на «нелицеприятный». Однако, согласно словарям, значение слова «нелицеприятный» — «справедливый, беспристрастный». В памятниках письменности первоначально встречалось слово «нелицеприемный». В «Словаре русского языка XVIII века» находим:
НЕЛИЦЕПРИЕ́МНЫЙ. То же, что нелицеприятный. Нелицеприемный судия, суд.
Это — калька с греческого (ἀπροσωπολήπτος — ἀ («не») + πρόσωπον («лицо, личность») + ληπτός («воспринимаемый»).
Ближайшие родственники прилагательного «нелицеприятный» — «лицеприятный», «лицеприятие». Сейчас эти слова вы вряд ли услышите, но именно благодаря им можно установить, что все перечисленные слова близки к слову «принимать». То есть нелицеприятный — это такой человек, который не принимает во внимание лицо, то есть как раз беспристрастный.
Именно такое определение даёт слову П. А. Клубков в книге «Говорите, пожалуйста, правильно». Запомнить при помощи этой аналогии значение легко, но заметим, что зачастую узус (общепринятое носителями языка употребление языковых единиц) подавляет норму, поэтому, возможно, в толковых словарях когда-нибудь появится ещё одно значение слова.
