Фраза «наставить рога» означает «обмануть мужа». Она используется во многих языках, однако её происхождение спорно.
Один из немецких императорских указов 1427 года запрещал находиться в армии с женой. По одной из версий, тот, кто этот указ нарушал, должен был носить рога.
Также есть версия, что фраза, пришедшая из немецкого, стала использоваться после того, как жёны древних германцев, провожавшие мужей на войну, надевали им на голову шлем с рогами. И здесь речь не об измене: надеть мужу рога означало снарядить его в поход и остаться свободной.
Ещё одна версия гласит, что византийский император Андроник Комнин разрешал мужьям тех женщин, с которыми он имел любовные связи, охотиться на его земле. На воротах этих людей вешали оленьи рога. Про таких мужчин говорили, что у них рога на лбу.
Версию происхождения связывают и с мифом об Актеоне и Диане: на охоте Актеон подсматривал за купающейся богиней, за что она наказала его, превратив в оленя.
