Элемент пед-, входящий в состав различных заимствований, может восходить к лат. pes, pedis ‘нога’ или к греч. paideia ‘воспитание, обучение, формирование’ < pais, paidos ‘ребенок, мальчик’.
В первом случае мы, например, имеем слова «педикюр», «велосипед», «бипедия» (двуногость, хождение на двух конечностях), а во втором — «педиатр», «логопед», «гипнопедия» (обучение во сне).
Неверное этимологическое истолкование возможно в отношении слова «ортопедия». «Ортопедические стельки», например, могут провоцировать отнесение второго корня к латинскому pes, pedis ‘нога’. Между тем это слово, придуманное в XVIII веке, содержит не латинский, а греческий корень: «ортопедия» — это ‘правильное формирование (конечностей и позвоночника)’.
В первом случае мы, например, имеем слова «педикюр», «велосипед», «бипедия» (двуногость, хождение на двух конечностях), а во втором — «педиатр», «логопед», «гипнопедия» (обучение во сне).
Неверное этимологическое истолкование возможно в отношении слова «ортопедия». «Ортопедические стельки», например, могут провоцировать отнесение второго корня к латинскому pes, pedis ‘нога’. Между тем это слово, придуманное в XVIII веке, содержит не латинский, а греческий корень: «ортопедия» — это ‘правильное формирование (конечностей и позвоночника)’.
